Arabe | l’apprentissage après la lecture : les supports

Je vais donc vous montrer un peu ce que j’ai pu acheter et ce dont nous nous servons sur internet également. je ne peux par contre pas vous donner d’avis étant donné que nous commençons à peine pour certains. Ce sera donc du simple partage, je ferais un article bilan par la suite.

Des cours d’arabe ?

J’envisage d’inscrire mes enfants à des cours en ligne pour l’apprentissage de l’arabe. Etant non arabophone, je suis limitée par mes propres connaissances. Mes enfants commencent à me rattraper ^^. Alors j’apprends aussi beaucoup avec eux et ça me permet de m’améliorer. Cependant, je pense qu’il sera préférable qu’il ai aussi des cours avec une professeure arabophone. Ce qui en soit ne m’empêchera pas de continuer de travailler à côté.

Ceci étant dit, nous n’en sommes pas encore là donc place à la présentation des supports.

Et si on est pas arabophone ?

Petite précision au sujet des mamans qui savent lire mais donc la compréhension est limitée. Personnellement, je prépare en amont en lisant le texte plusieurs fois pour avoir une lecture fluide. Si il y a des mots que je ne connais pas, je recherche sur l’application Al Maany arabe/français ou sur google traduction.

La méthode de Médine  : Darsschool par BDouin

Mes enfants aiment beaucoup les petits livres et romans des éditions BDouin. Les personnages leurs sont familiers. C’est donc naturellement que je me suis tournée vers cette collection. Les cours sont ludiques puisque les notions sont expliquées à partir de BD. Je ne compte pas les faire écrire dans les cahiers (niveau budget comment dire… un seul exemplaire de chaque c’est suffisant ^^). Je ferai donc des photocopies des pages d’exercices si besoin.

Il y a 4 livrets où sont réparties 23 leçons et un livret de prérequis. Ce dernier est une sorte de mémo des bases : l’alphabet, du vocabulaire (couleurs, fruits et légumes, se repérer dans l’espace, la maison, la classe…) des pages d’écritures. Il n’est pas indispensable mais sympa à avoir.

Retrouvez le pack complet ici : Darsschool

Les livres de la Madrassah

J’ai pris le tome 2, le 3 avec son cahier d’exercice et le livre des histoires des Prophètes. Pour les deux derniers, pour le moment c’est moi qui les utilise pour mon propre apprentissage. Les histoires des Prophète est vraiment accessible et est un bon entrainement à la lecture. Vous pouvez les lire à vos enfants.

Mes enfants ont commencé à étudier le tome 2. Au moment où j’écris, ils ont terminé le premier cours qui était un poème. Ils ont bien aimé et même appris le poème par coeur. Je dois d’ailleurs vous faire un article avec les fiches que j’ai faites pour l’occasion. (Oui oui il est sur ma to do list celui-là^^).

Vous pouvez les retrouver ici : Collection La Madrassah

C’est une collection accès sur la lecture et la compréhension. Chaque cours est composé d’un texte, de questions de compréhension puis d’une double page sur une notion (les lettres solaires et lunaires, les nombres, les jours, les mois…) ainsi qu’un tableau de vocabulaire du texte. 

Les petites histoires à lire

Cela fait un moment que je recherchais des petits livres pour enfant avec des histoires courtes. je voulais qu’ils aient les voyelles et qu’ils soient un minimum intéressant pour mes enfants. J’ai trouvé mon bonheur chez Malac ! Ceux-ci font partie de la collection Progresse avec asala.

Ils ont un choix incroyable de petites histoires (à 2.50 euros le livre on a envie de tout prendre!^^) avec différents niveaux de difficultés. Vraiment un bonheur d’avoir trouvé cela. Bon la difficulté réside dans le choix lorsqu’on est sur le site. L’envoi a été ultra rapide, je les recommande !

Pour vous les procurer, c’est sur le shop de Malac, ici : Livres de chez Malac

Des supports en ligne (gratuit)

Et sinon, avant de tomber sur les livres de chez Malac, j’ai découvert deux sites qui proposent des livres interactifs. Les histoires sont accompagnées de leur audio et ça c’est sympa pour la découverte de l’histoire. Ensuite les enfants peuvent commencer à s’entraîner à lire.

Omar wa Maryam

Cette série-là n’est pas imprimable. Chaque « livre » a un audio que vous pouvez choisir d’activer ou non à chaque page. Il est accompagné d’un livre de questions de compréhension interactif. je trouve ça pas mal à proposer de temps en temps. La difficulté est progressive à chaque histoire.

a3safeer

Ce site propose des petites histoires classées par niveau scolaire (مبتدئ niveau 1 – متوسّط niveau 2 – متقدّم niveau 3 – متقن niveau 4) et donc les histoires sont de plus en plus longue et complexes. Tous les sujets ne m’intéressent pas mais il y a du choix donc de quoi faire. L’histoire est lue automatiquement par un narateur, si vous ne voulez pas l’audio avec il suffit de couper le son ^^. Et le petit plus est qu’ils sont imprimables !

Voilà pour ce qui est des supports en arabe que j’ai actuellement ! Je me sert encore de certains supports (notamment les vidéos) partagées dans le premier article donc n’hésitez pas à y jeter un coup d’oeil. Si vous avez d’autres suggestions surtout n’hésitez pas à les mentionner en commentaire ^^.

L’article Arabe : l’apprentissage après la lecture est apparu en premier sur .

Apprendre l’arabe aux enfants : mes supports pour débuter

Dans cet article, je vais aborder l’apprentissage des lettres de l’alphabet, et de la lecture. Je ferai un autre article pour l’étape suivante, lorsque l’enfant sait lire, puisque nous en sommes actuellement là.

Pour l’alphabet, j’ai utilisé beaucoup de supports du net, ou que j’ai moi-même réalisé et que je vends sur la boutique de l’Atelier. Je vais vous énumérer un peu tout ce qui m’a réellement servit. Mais avant, je tiens à parler d’un point qui me semble important : le sujet de la phonétique.

Non à la phonétique !

Alors oui, mon slogan est un peu cru, mais c’est pour bien insister sur ce sujet. ^^ Je suis consciente que la phonétique semble à première vue être une merveilleuse facilité pour commencer en arabe. Sauf que c’est une fausse amie. La phonétique est propre à chaque édition, elle n’est donc pas précise et de ce fait, vous fera prononcer les mots de la mauvaise manière et de la même façon transmettre vos erreurs à vos enfants.

Je dis cela sans jugement. Je suis convertie et j’ai moi-même eu recours à la phonétique à mes début pour apprendre mes premières sourates, sauf que j’ai appris avec beaucoup d’erreurs et pour corriger ensuite tout ça, c’est beaucoup plus difficile. L’apprentissage de la lecture est vraiment la partie la plus facile et la plus rapide dans la langue arabe. J’insiste car c’est très simple ! Je l’ai apprise seule chez mes parents avec très peu de choses, et avec tous les supports dont nous disposons actuellement sur internet, vous pourrez rapidement apprendre et donc transmettre à vos enfants. Profitez-en pour apprendre l’arabe avec eux ! Pour la prononciation, vous avez dans chaîne YouTube que je partage plus bas, des vidéos pour justement apprendre les lettres, leur prononciation et même les voyelles.

Voilà, je me devais de faire cette petite aparté ^^, qu’Allah nous facilite dans l’apprentissage de cette noble langue.

Les dossiers du blog Supports Islamiques

On commence fort avec du lourd et du gratuit ! Qu’Allah récompense la soeur pour cet énorme travail. Vous avez un livret leçon, un livret écriture et un livret d’apprentissage des lettres avec des exercices divers sur chaque lettre. C’est un dossier que j’ai imprimé pour chacun de mes enfants (sauf les leçons que j’ai imprimé une seule fois évidemment). Ce dossier, associé à des ateliers de manipulations et des jeux est vraiment très complet !

[thrive_link color=’green’ link=’https://supports-islamiques.blogspot.com/2015/03/dossier-complet-hourouf.html’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Dossier complet des Houroufs[/thrive_link]

Mes supports L’école d’Oummi disponibles sur l’Atelier

J’ai réalisé plusieurs supports pour faire des ateliers afin d’apprendre l’arabe aux enfants. Notamment sur l’apprentissage des lettres et le début de la lecture. En voici quelques-uns (cliquez sur les photos pour être redirigées sur l’Atelier) :

La collection Aimer lire en arabe

J’ai actuellement le tome 1 et 3. Ils sont très sympas, ludiques et clairs. La police est bien lisible et surtout il n’y a pas de phonétique. Le tome 1 reprend l’apprentissage de l’alphabet, quand au tome 3 on commence la lecture de phrases simples et l’apprentissage de vocabulaire et mots utiles. Ma grande a pu également comprendre certains principes de conjugaison par exemple. Je ne sais pas si j’aurai le budget pour prendre les tomes suivants mais je recommande. (Attention, je met le lien vers le site où vous pouvez trouver cette collection, cependant je ne recommande pas les livres religieux de ce site n’ayant aucune idée de la croyance de leurs auteurs. Les livres de cette collection ne traitent pas de religion)

[thrive_link color=’green’ link=’https://www.famillemusulmane.com/livres/881/pack-serie-aimer-lire-en-arabe-6-tomes.html’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Série Aimer lire en Arabe[/thrive_link]

Le livre : le monde merveilleux des Houroufs

Ce livre est très apprécié de mes enfants. Mon fils a pu entrer en lecture très rapidement par sa cause. Les personnages sont ludiques et les marquent. Il y a également le jeu de carte qui accompagne le livre. Je vous ai présenté tout ça dans deux articles, je vous remet les liens ici :

[thrive_link color=’green’ link=’https://objectif-ief.com/le-monde-merveilleux-des-houroufs/’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Le monde merveilleux des Houroufs[/thrive_link][thrive_link color=’orange’ link=’https://objectif-ief.com/le-jeu-de-7-familles-monde-houroufs/’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Le jeu de 7 familles[/thrive_link]

Les petits imagiers Atharya Kids

Ces petits imagiers sont top pour commencer à lire des mots et des phrases. Ils sont variés et ludiques, le seul bémol est la présence de la phonétique que j’ai colorié afin de la cacher. De manière générale, les livres imagiers arabes sont très bien pour commencer à lire.

[thrive_link color=’green’ link=’https://maktaba-oumlina.com/accueil/171-pack-mes-premiers-mots.html’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Le pack « Mes premiers mots »[/thrive_link][thrive_link color=’orange’ link=’https://maktaba-oumlina.com/accueil/172-pack-mes-premieres-phrases.html’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Le pack « Mes premières phrases »[/thrive_link]

Travailler la fluence

Une fois que mes enfants ont commencé à savoir déchiffrer j’ai travaillé la fluence (lire avec fluidité et rapididé) avec un fichier que j’avais trouvé sur une box. Il y a plusieurs séries donc c’est progressif. L’auteure n’y est pas mentionnée, donc si elle se reconnait et souhaite être mentionnée, n’hésite pas ^^. Qu’Allah t’en récompense dans tous les cas. Je vous met les fichiers ci-dessous : [thrive_link color=’green’ link=’https://objectif-ief.com/wp-content/uploads/2020/07/Fichier-lecture-arabe.pdf’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Fichier de lecture[/thrive_link]

[Mise à jour : une soeur m’a informé de la source de ces fichiers qui est le site Musulmans Petits et Grands qui est une vraie mine d’or pour des supports gratuits afin d’apprendre la lecture arabe ! Foncez, toute la méthode y est expliquée étape par étape. Vous avez également des documents pour la maternelle.]

Quelques supports gratuits

Je vous met quelques liens de supports gratuits pour la manipulation ci dessous (cliquez sur les photos)

Les vidéos

Une chaîne YouTube qu’on apprécie beaucoup ici c’est  تعلم مع زكريا – Learn with Zakaria qui propose des vidéos sur l’apprentissage de vocabulaire simple et varié, lecture, écriture des lettres et le tout sans musique. Je la recommande plus, plus ! C’est souvent rigolo et ça les baignent dans la langue car il n’y a pas du tout de français (ni d’anglais d’ailleurs) mais uniquement de l’arabe.[thrive_link color=’green’ link=’https://www.youtube.com/user/LittleMuslimVideos’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]تعلم مع زكريا[/thrive_link]

Quelques supports/jeux intéressants

Ci-dessus, les magnifiques références de la marque Mazafran ! C’est vraiment de magnifiques supports, fabriqués en France avec des matériaux de qualité (ici nous avons les magnets). Je vous laisse découvrir tout ça.

[thrive_link color=’green’ link=’https://mazafran.com/12-nos-jeux’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Je découvre Mazafran[/thrive_link]

Voici également quelques références du site EasyDin.

[thrive_link color=’green’ link=’https://www.easydin.com/35-jeu-musulman?page=4′ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Je découvre chez EasyDin[/thrive_link]

Ici quelques références de chez Montisouris ! De magnifiques supports, les soeurs ont du talent Allahumma barek. [thrive_link color=’green’ link=’https://www.montisouris.com/supports-educatifs-pedagogiques-imprimes-plastifies-relies-et-accessoirises/langue-arabe-ready/’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’aligncenter’]Les fichiers Montisouris[/thrive_link]

Voilà c’est à peut près tout ce qui me semble utile pour apprendre l’arabe. De quoi maîtriser l’alphabet et débuter l’entrée en lecture qui est finalement le plus facile ! Nous en sommes actuellement à l’étape suivante qui est celle du développement de la compréhension, les premières bases de grammaire… Autant dire que mes enfants me rattrapent ! Je vais passer à la rédaction des supports que j’ai décidé de prendre pour cette nouvelle étape. Dès qu’il sera prêt, je vous en informerai sur les réseaux sociaux et je mettrais le lien ici.

Et vous, où en êtes-vous dans la langue arabe avec vos enfants ?

L’article Apprendre l’arabe aux enfants : mes supports pour débuter est apparu en premier sur .

Le jeu de 7 familles du monde merveilleux des Houroufs

C’est un jeu de 7 familles pas vraiment traditionnel car toutes les familles n’ont pas le même nombre de membres. Une famille est même constituée d’un seul membre !

Il y a donc au total 7 familles et leur composition :

• Les Houroufs étourdis : و, ز,ر,ذ,د,أ
• Les trois sœurs : ح,خ,ج
• Les Houroufs à queue : س,ش,ص,ض,ق,ل
• Les houroufs à queue droite : م
• Les faux jumeaux : ي,ن,ث,ت,ب
• Les Houroufs simples : ط,ظ,ف
• Les transformeurs : ك,غ,ع,ه

Ludique et éducatif

Au delà du moment de jeu, c’est un support pour apprendre l’alphabet mais aussi les lettres selon leur différentes écriture. Sur chaque carte on retrouve le personnage, mais aussi toutes les façons dont ils peut être écrit et une petite images du personnage caché dans un mot. Cette image mentale parle beaucoup aux enfants !

Les défis

Le jeu propose aussi 4 cartes défis :

• Piochi-piocha pour piocher au hasard une carte dans le jeu du joueur de son choix.
• Méli-mélo pour échanger tout son jeu avec celui du joueur de son choix.
• Mime pour mimer le Hourouf de son choix quelque soit le joueur qui la possède.
• Dessine, qui permet d’obtenir le Hourouf de son choix en le dessinant quelque soit le joueur qui le possède.

Les deux derniers défis sont super intéressants, le Mime permet de mémoriser de façon ludique le son de la lettre puisqu’on peut aussi imiter sa façon de parler, et le Dessine, permet de mémoriser sa forme.

Mon avis et celui des enfants

On est fan ! On l’étaient déjà de la version livre, mais là avec le jeu de 7 familles ça leur permet de jouer de façon autonome et ils l’ont déjà bien rodé ! Le packaging est vraiment beau. Ce qui ne gâche rien. La boite est bien solide et les visuels très jolis.

Infos pratiques

• La boutique : jeu de 7 familles du monde merveilleux des Houroufs
• Son prix : 11 euros – Pendant 48h vous aurez -10% sur votre commande sur tout le site avec le code IEF10 !
• Dimension : d’un jeu de carte traditionnel, la boite est en carton solide sous forme d’étui.

Si vous souhaitez me soutenir, allez regarder une petite pub (max 30s) sur mon profil Utip juste ici, merci infiniment ! : [thrive_link color=’green’ link=’https://utip.io/objectifief’ target=’_blank’ size=’medium’ align=’full’]Je te soutiens ![/thrive_link]

L’article Le jeu de 7 familles : le monde merveilleux des Houroufs est apparu en premier sur .

Le monde merveilleux des Houroufs : une méthode qui marche !

Le principe est simple, chaque lettre est représentée par un personnage de ce fameux monde des Houroufs. Un petit texte descriptif accompagne l’image de la lettre. C’est un texte dynamique et amusant, qui implique l’enfant directement en s’adressant à lui. Le personnage est décrit avec une spécificité soit pour la forme de la lettre, soit pour la prononciation.

Par exemple, la lettre ث est représentée par le personnage Monsieur Tha. Ses particularités physiques sont ses trois yeux, et sa moustache. Et Monsieur Tha a un cheveu sur la langue quand il parle. Ce qui permet d’inciter l’enfant à prononcer la lettre de la bonne façon en sortant légèrement la langue.

Du personnage à la lettre

Une fois le personnage découvert, l’on passe à la page d’à côté. Vous allez me dire : « Un personnage c’est bien beau, mais comment l’enfant va faire la relation entre ce personnage et les lettres écrites dans un livre lambda ? » C’est ce que j’ai pensé quand j’entendais parler de ce livre, je l’avoue. Et bien le secret est que tout est dans l’histoire !

Les Houroufs sont présentés comme des personnages très rigolos qui aiment beaucoup se cacher dans les mots. Et ils sont très fort à ce jeu là, donc la mission du petit lecteur est de retrouver les houroufs cachés dans les mots. L’on a donc un petit encadré avec la lettre dans ses différentes formes et il est proposé à l’enfant de retrouver la lettre cachée dans chacun des mots en la nommant.

Puis on passe à la lecture de la lettre avec les voyelles courtes. C’est la façon de parler des houroufs, et l’enfant doit essayer de lire ce que dit le personnage.

Les résultats avec mes enfants

J’ai reçu ce livre il n’y a que quelques jours. Je comptais attendre de le finir pour avoir un peu de recul et pouvoir vous donner les résultats que nous avons obtenus. Mais je vous avoue qu’avant même d’avoir fini le livre, j’ai été bluffée par son efficacité. En effet, au moment où j’écris ces mots, je peux vous dire que ce matin, mon fils a lu ses premiers mots en arabe ! Des mots constitué des lettres que l’on a déjà vu jusqu’à présent donc.

J’étais déjà assez stupéfaite de l’avoir vu retenir le son des voyelles courtes dès la première lecture (au bout de 7 lettres). Et bien aujourd’hui c’est avec vraiment une grande joie que je rédige cet article. Je vous recommande ce livre à 100 % ! Les enfants sont plongés dans cet univers et s’amusent énormément à découvrir les lettres. Rigoler de leurs caractéristiques, et faire comme elles. Bref, ils l’aiment et ceux sont eux qui me le réclament : « Oummi, on fait les Houroufs !? »

Le livre en lui-même

Je veux quand même souligner aussi la qualité de l’objet à proprement parler. C’est un livre ni trop grand, ni trop petit (21*24cm). Il a une couverture cartonnée rigide très solide et des pages au fini glacé lisse très agréable. Les couleurs sont vives et l’impression sur la couverture est un mélange de mat et de laquer pour les lettres et les dessins. Ce livre est vraiment très beau.

Pour commander

Vous pouvez commander le livre sur la boutique : Le monde merveilleux des Houroufs.

L’article Le monde merveilleux des Houroufs est apparu en premier sur .

L’école d’Oummi, l’apprentissage ludique

Les supports que je réalise sont pour le moment essentiellement accès sur l’apprentissage de l’alphabet Arabe, mais vous avez également les chiffres, la lecture et le vocabulaire. Je met un point d’honneur à proposer des fichiers ludiques et colorés qui donne envie aux enfants de les manipuler et qui facilitent l’apprentissage.

De ma propre expérience, mes enfants sont beaucoup plus impliqués dans une activité avec des fichiers qui leur plaisent visuellement. Ainsi des couleurs et une présentation claire et amusante donne d’avantage envie que des tons ternes.

J’ai également souhaité proposer des fichiers à petit prix pour faciliter malgré tout l’accès à des fichiers de qualité. Ils sont disponibles uniquement au format PDF sur ma boutique. En revanche, vous pouvez les trouver en prêt-à-l ’emploi auprès de ma partenaire officielle : Mes supports IEF (les tarifs sont visibles en public sur son compte Instagram, même si vous ne possédez pas de compte Instagram. C’est par ici >>> Tarifs fichiers avec Mes supports IEF. Vous pouvez commander sur son email : srenaud54.sr@gmail.com.

Quelques fichiers proposés sur L’école d’Oummi

Comment commander ?

Directement sur la boutique en ligne

[thrive_link color=’blue’ link=’www.lecoledoummi.fr’ target=’_blank’ size=’big’ align=’aligncenter’]Je vais sur la boutique[/thrive_link]

L’article L’école d’Oummi : des fichiers pour apprendre l’arabe est apparu en premier sur .